Partir du Mont Gerbier de Jonc, source de la Loire, et descendre le fleuve. S’arrêter à chaque pont et partir à la rencontre des riverains. Les inviter à s’exprimer sur leur rapport au fleuve, à l’autre rive. Leur permettre de se raconter, de dire leurs histoires du fleuve. Les filmer, les regarder, les écouter. Enregistrer les sons, les images de l’eau, l’architecture des ponts, les vestiges des temps anciens, les éléments de la nature environnante. Se laisser porter, attentifs, se laisser guider. Tout un ruissellement d’émotions, de l’anecdotique à l’éminemment signifiant. Arriver à l’estuaire, interroger une dernière fois le monde. De ce voyage nous repartirons avec une multitudes d’images, d’impressions, de paroles et de bruits, un ensemble de voix et de visages qui, additionnés, mélangés rappelleront ce que fut Babel: l’humanité utilisant des mots différents pour raconter une même histoire, notre Histoire.
Starting point, Mont Gerbier de Jonc, source of the Loire, and descend the river. Stop at each bridge and go to meet the local residents. Invite them to express their views on their relationship to the river on the other side. Allow them to tell each other, tell their stories about the river. Film them, watch them, listen to them. Record sounds, images of water, architecture of bridges, vestiges of ancient times, elements of the surrounding nature. Let yourself be carried, attentive, let yourself be guided. A whole stream of emotions, from anecdotal to eminently meaningful. To reach the estuary, to interrogate the world for the last time. On this journey we will leave with a multitude of images, impressions, words and noises, a set of voices and faces that, added together, will recall what Babel was: humanity using different words to tell a story Same story, our History.
Réalisateur: Eric Watt
Production : Eaux Vives Productions
Coproduction : TV Tours, Télénantes, LM TV
Durée : 66min
Année production : 2009
Langue : français
Nationalité : France
Scénario : Eric Watt
Genre : documentaire
Image : Eric Watt
Son : Eric Watt, Sophie Averly
Montage : Eric Watt, Christine Marier
Montage son : Regis Muller
Mixage : Cyrille Lauwerier
